{Arraiá do LL e PPP } ~ Anarriê e balancê... esse "matutês" na verdade é francês! ~

Bá noite, seus bonito!
Como cês tão?

Já deu pra perceber que a festança por aqui continua a todo vapor, né? Ainda tem comida demais nas barraquinhas, tem brincadeira pra mais de metro e agora, pra ficar ainda melhor, eu vou contar procês que que significa aquele tanto de expressão sem pé e nem cabeça que usam pra animar a quadrilha!

Além disso, hoje sai mais uma dica do nosso enigma! Tá todo mundo anotando?
Ontem, lá no Lua Literária saiu a segunda dica, vocês já foram lá pra conferir? Clica aqui e espia!

Todo mundo já dançou quadrilha pelo menos uma vez na vida, ou ao menos presenciou uma, num é? E eu não sei vocês, mas eu sempre fiquei encucada com o significado de algumas coisas que o tal do "puxador" da quadrilha falava... achava que eram palavras sem significado e sem fundamento, mas quando fui pesquisar, tive uma baita duma surpresa! Essas tais palavras matutas nada mais são que ações em francês, porém "aportuguesadas".

Num tá entendendo nada? Peraí que eu já explico!

No outro post do nosso arraiá  eu contei pra vocês que as festas juninas eram comemoradas principalmente em Portugal, Espanha, França e Itália, lembram-se? As tradições da nossa quadrilha são, em sua grande maioria, francesas. Alguns dizem que a quadrilha como é vista hoje, nada mais é do que uma sátira à quadrilha européia, o que faz certo sentido.

E aquelas palavras que, até então não faziam o menor sentido, nada mais são do que palavras em francês que nós adaptamos. Num tem nada de caipirês ou matutês. É só francês mesmo! Rs.

Mas ainda assim, demos um jeitinho de botar nosso tempero brasileiro nas danças das cortes europeias, e o resultado é essa dança danada de boa, que faz todo mundo querer dar uma sacudida no esqueleto. Além do ritmo modificado, também acrescentamos nossas próprias expressões para que a animação seja garantida.

Ó só o que que eu preparei pra vocês pra explicar isso tudo melhor:

Glossário da quadrilha

Alavanté (en avant tous) - todos os casais vão para frente
Anarriê (en arrière) - casais vão para trás
Changê (changer/changez) - trocar / troquem o par
Cumprimento "vis-à-vis" - cumprimento frente a frente
Otrefoá (autre fouis) - repete o passo anterior

E as expressões brasileirinhas que dão todo o charme à dança...

Caminho da festa - os pares seguem atrás dos noivos, iniciando a dança
O túnel - os noivos elevam os braços para cima e, de mãos dadas, fazem o túnel onde todos passam
Passeio na cidade - damas à esquerda e cavalheiros à direita
Passeio na roça - damas à direita e cavalheiros à esquerda
Olha a chuva! - os casais dão meia-volta para que ninguém fique molhado. É mentira! Retomam o caminho antigo
Olha a cobra! - as damas gritam e pulam no colo dos cavalheiros. É mentira! Elas respiram aliviadas e continuam a caminhar
O caracol - de mãos dadas, todos fazem um percurso em espiral
Preparar para a grande roda - todos dão as mãos formando um círculo
Coroa de rosas - os cavalheiros, de mãos dadas, erguem os braços sobre as cabeças das damas, como se as coroassem
O grande baile - todos os casais dançam no centro da roda
Despedida - todos se retiram do salão atrás dos noivos. As damas dão tchauzinho e mandam beijinhos, e os cavalheiros balançam seus chapéus, como um cumprimento.

É claro que há inúmeras variações de quadrilha pra quadrilha, de cidade pra cidade. O que manda mesmo é a criatividade do puxador.

E agora que tá todo mundo entendido de tudinho, vamos conhecer a terceira dica do nosso enigma?

 Terceira dica do enigma

 SUA DATA NÃO É A MESMA TODOS OS ANOS. 

Anotaram a dica?

Tá ficando cada vez mais fácil, hein...

A quarta dica sai amanhã lá no Lua Literária, fiquem ligados!

E eu vou ficando por aqui!

Espero que tenham gostado de saber um pouco mais sobre essa festa tão amada por todos, hehe!

Nos falamos no próximo post, hein?

Beijos!